Archive de projets de traduction
Archive de projets de traduction
liste des projets passés auxquels nous avons participé
KASAKOVA TRADUZIONI a réalisé un grand nombre de projets de traduction technique, dont certains sont énumérés ci-dessous:
| Maison | Fin | Titre | Client | Production |
| 2012 | En cours | Projet de revitalisation du LDPE -Tomsk | TECNIMONT | 1200 dessins traduits 600 pages traduites |
| 2012 | En cours | Ligne à grande vitesse Turin-Lyon | TECNIMONT CIVIL CONSTRUCTION | 800 pages traduites |
| 2011 | 2012 | Métro de Copenhague | TECNIMONT CIVIL CONSTRUCTION | 1500 pages traduites |
| 2011 | 2011 | Analyse des relations métallurgiques de l’URALSTEEL | CENTRO SVILUPPO MATERIALI – GRUPPO DANIELI | 1500 pages traduites |
| 2011 | En cours | Plusieurs projets aux USA et en Amérique latine | ENEL GREEN POWER | 1000 pages traduites |
| 2010 | En cours | Plusieurs projets en plusieurs langues | PIRELLI ECO TECHNOLOGY | 500 pages traduites |
| 2010 | 2011 | Kashagan East – Projet détaillé | ABB ROLLS ROICE Process Solutions | 3000 dessins traduits
700 pages traduites |
| 2010 | 2011 | Kashagan East – Projet détaillé | SKEMA | 2500 dessins traduits
500 pages traduites |
| 2010 | En cours | Kashagan East – Projet détaillé | TOZZI SUD | 2500 dessins traduits
500 pages traduites |
| 2010 | 2011 | Kashagan East – Projet détaillé | AGIP KCO | 5000 heures |
| 2010 | En cours | Tobolsk polymer LLC -Traduction et interprétation internes | TECNIMONT | 15000 heures |
| 2009 | 2009 | Projet Muenchsmuenster | TECNIMONT | 1500 pages traduites |
| 2009 | 2009 | Projet WIERZCHOWICE | TECNIMONT | 3000 pages traduites |
| 2009 | 2009 | Kashagan East – Projet détaillé | INGERSOLL RAND | 350 pages traduites |
| 2008 | En cours | Kashagan East – Projet détaillé | JV SKEMA TOZZI | 500 dessins traduits
1.000 pages traduites |
| 2008 | 2009 | Raffinerie et usine pétrochimique TANECO Niznekamsk |
TECNIMONT
|
5000 pages traduites
480 dessins traduits |
| 2008 | En cours | Tobolsk Polymère LLC |
TECNIMONT
|
1000 dessins traduits
9000 pages traduites |
| 2007 | 2009 | Kashagan East – Projet détaillé | ABB ROLLS ROICE Process Solutions | 2500 dessins traduits
15.000 pages traduites |
| 2005 | 2007 | Divers projets en Fédération de Russie | DESMET-BALLESTRA | 1200 heures |
| 2004 | 2009 | Kashagan East – Projet détaillé | KDPC – TECNOMARE | 15.000 dessins traduits
11.000 pages traduites |
| 2004 | 2005 | Projet Blue Stream | SAIPEM | 960 heures |
| 2004 | 2005 | VFI pour le terrain de Karachaganak – Projets de deuxième génération | KIDDE ITALIA | 500 dessins traduits |
| 2004 | 2005 | Projet pour l’industrie métallurgique | DANIELI CENTRO COMBUSTION | 200 dessins traduits |
| 2002 | 2003 | Champ de Kashagan – Projet de programme expérimental | TECNOMARE | 5.700 heures |
| 2002 | 2002 | Projet Blue Stream | INVENSYS PROCESS SYSTEMS | 500 dessins traduits
1.000 pages traduites |
| 1999 | 2003 | Karachaganak Petroleum Operating Company | SKEMA | 10.000 dessins traduits |
| 2002 | 2003 | Tengizshevroil | SKEMA | 5.000 dessins traduits |
| 1992 | 2002 | Projet de développement sur le terrain de Karachaganak – Traduction de documentation technique et interprétation | ENI AGIP DIVISION | 20.000 pages traduites
15.000 heures |
| 1999 | 2000 | Russian Telecommunication Project – Traduction de documentation technique | PIRELLI CAVI | 10.000 pages traduites |
| 1999 | 2000 | Manuels Hewlett Packard – Documentation technique de traduction | PRIDE/GIT | 30.000 pages traduites |
| 1996 | 1998 |
Brevets en japonais |
DANIELI OFFICINE MECCANICHE | 500 pages traduites |
| 1988 | 1992 | TELEZARJA JOINT VENTURE – Construction de centraux téléphoniques en URSS | ITALTEL | 20.000 pages traduites
50.000 heures |
| 1988 | 1999 | PROJET VOLJSKIJ – Projet pour l’industrie métallurgique de l’URSS | INNSE | 10.000 dessins traduits 35.000 pages traduites |
| 1988 | 1999 | PROJET VOLJSKIJ – Projet pour l’industrie métallurgique de l’URSS | OSE – OLIVETTI SYSTEMS ENGINEERING | 10.000 disegni tradotti
35.000 pages traduites |
| 1985 | 2002 | DANIELI Officine Meccaniche – Projets pour l’industrie métallurgique de l’URSS et du CSI | DANIELI CENTROCOMBUSTION | 500 dessins traduits
20.000 pages traduites |
| 1985 | 1990 | PIRELLI S.P.A. -Projet d’usine de pneumatiques en Biélorussie | PIRELLI Coordinamento Pneumatici PIRELLI Prodotti Diversificati | 500 pages traduites
1200 heures |