Notre équipe
Il faut deux pierres à feu pour allumer un feu.
À propos de l'équipe
Seuls, nous pouvons faire si peu ; ensemble, nous pouvons faire tant de choses.
Kasakova Traduzioni dispose non seulement d’une équipe de traducteurs de langue maternelle justifiant d’une expérience avérée et de compétences techniques, mais aussi d’un groupe de chefs de projet dédiés, formés au sein de nos bureaux. Nous disposons par ailleurs de personnel spécialisé dans le contrôle qualité et la PAO.
38+
Années d'expérience
Rencontrez notre équipe
Aucun individu ne peut gagner une partie à lui seul.
Olga Kasakova
Fondatrice de l’entreprise
Il a commencé à fournir des services de traduction en allemand, russe et anglais à Milan au début des années 80. Participe en tant qu’interprète à des foires et à des réunions d’État en URSS et en Italie. Dans les années 1990, il étend son bureau de traduction à la suite de projets pour ENI, Agip, Pirelli, Enel et d’autres groupes italiens. Il était l’interprète de chefs d’État et de personnalités importantes telles que le président du Kazakhstan – Nursultan Nazarbaev, l’ancien Premier ministre de la Fédération de Russie – Viktor Chernomyrdin, le président de Lukoil – Vagit Alekperov et le Parlement européen.
Tatiana Miliukova
directrice générale
Tatiana est née et a grandi à Saint-Pétersbourg. Elle a commencé ses études à la SPBGU et a ensuite déménagé en Italie, où elle a obtenu son diplôme en médiation linguistique à l’Université de Milan. en italien – anglais – langues russes. Il travaille chez Kasakova Translations depuis 2011. Il est actuellement le responsable opérationnel de la société, s’occupant des projets majeurs et suit l’équipe. Tatiana réalise également des estimations de coûts pour les clients et prend en compte les données statistiques de l’activité.
Asta Remeikaite
Chef de projet senior
Asta est née en Lituanie et a obtenu un diplôme en statistique de l’Université de Vilnius. Elle a ensuite perfectionné ses études à Milan. Il a commencé à travailler pour Kasakova Translations à partir de 2008 en tant que chef de projet. Il a plus de 30 projets de traduction de documentation technique à son actif.
Dmitry Sokolov
éditeur de bureau
Né à Tomsk en Sibérie, Dmitry est diplômé en génie informatique et est diplômé en anglais comme langue étrangère. Collaborez avec Kasakova Translations depuis 2012 en mettant ses compétences au service du formatage de la documentation technique.
Alessandra Lobina
Project manager
Originaire de Cagliari, elle est diplômée en traduction et interprétation de l'université IULM de Milan. Elle travaille chez Kasakova Translations en tant qu'assistante et chef de projet.
Maria Mirchev
– Légalisation
Née en Bulgarie, elle est diplômée en économie avec une spécialisation en comptabilité. Il gère la légalisation de documents au tribunal de Milan.
Anna Ivanova
Contrôle de la qualité
Née à Saint-Pétersbourg, elle a fréquenté la faculté d’interprétation de la SPBGU. Il a suivi un cours de spécialisation en anglais à Cambridge et a obtenu le TOEFL. Collabore avec Kasakova Translations depuis 2015 pour le contrôle de la qualité.