Archive de projets de traduction | kasakovatraduzioni

Archive de projets de traduction

Archive de projets de traduction

liste des projets passés auxquels nous avons participé

 

KASAKOVA TRADUZIONI a réalisé un grand nombre de projets de traduction technique, dont certains sont énumérés ci-dessous:

Maison Fin Titre Client Production
2012 En cours Projet de revitalisation du LDPE -Tomsk TECNIMONT 1200 dessins traduits  600 pages traduites
2012 En cours Ligne à grande vitesse Turin-Lyon TECNIMONT CIVIL CONSTRUCTION 800 pages traduites
2011 2012 Métro de Copenhague TECNIMONT CIVIL CONSTRUCTION 1500 pages traduites
2011 2011 Analyse des relations métallurgiques de l’URALSTEEL CENTRO SVILUPPO MATERIALI – GRUPPO DANIELI 1500 pages traduites
2011 En cours Plusieurs projets aux USA et en Amérique latine ENEL GREEN POWER 1000 pages traduites
2010 En cours Plusieurs projets en plusieurs langues PIRELLI ECO TECHNOLOGY 500 pages traduites
2010 2011 Kashagan East – Projet détaillé ABB ROLLS ROICE Process Solutions 3000 dessins traduits

700 pages traduites

2010 2011 Kashagan East – Projet détaillé SKEMA 2500 dessins traduits

500 pages traduites

2010 En cours Kashagan East – Projet détaillé TOZZI SUD 2500 dessins traduits

500 pages traduites

2010 2011 Kashagan East – Projet détaillé AGIP KCO 5000 heures
2010 En cours Tobolsk polymer LLC -Traduction et interprétation internes TECNIMONT  15000 heures
2009 2009    Projet Muenchsmuenster TECNIMONT  1500 pages traduites
2009 2009 Projet WIERZCHOWICE TECNIMONT  3000 pages traduites
2009 2009 Kashagan East – Projet détaillé INGERSOLL RAND 350 pages traduites
2008 En cours Kashagan East – Projet détaillé JV SKEMA TOZZI 500 dessins traduits

1.000 pages traduites

2008 2009 Raffinerie et usine pétrochimique TANECO Niznekamsk  

TECNIMONT

 

5000 pages traduites

480 dessins traduits

2008 En cours Tobolsk Polymère LLC  

TECNIMONT

 

1000 dessins traduits

9000 pages traduites

2007 2009 Kashagan East – Projet détaillé ABB ROLLS ROICE Process Solutions 2500 dessins traduits

15.000 pages traduites

2005 2007 Divers projets en Fédération de Russie DESMET-BALLESTRA 1200 heures
2004 2009 Kashagan East – Projet détaillé KDPC – TECNOMARE 15.000 dessins traduits

11.000 pages traduites

2004 2005 Projet Blue Stream SAIPEM 960 heures
2004 2005 VFI pour le terrain de Karachaganak – Projets de deuxième génération KIDDE ITALIA 500 dessins traduits
2004 2005 Projet pour l’industrie métallurgique DANIELI CENTRO COMBUSTION 200 dessins traduits
2002 2003 Champ de Kashagan – Projet de programme expérimental TECNOMARE 5.700 heures
2002 2002 Projet Blue Stream INVENSYS PROCESS SYSTEMS 500 dessins traduits

1.000 pages traduites

1999 2003 Karachaganak Petroleum Operating Company SKEMA 10.000 dessins traduits
2002 2003 Tengizshevroil SKEMA 5.000 dessins traduits
1992 2002 Projet de développement sur le terrain de Karachaganak – Traduction de documentation technique et interprétation ENI AGIP DIVISION 20.000 pages traduites

15.000 heures

1999 2000 Russian Telecommunication Project – Traduction de documentation technique PIRELLI CAVI 10.000 pages traduites
1999 2000 Manuels Hewlett Packard – Documentation technique de traduction PRIDE/GIT 30.000 pages traduites
1996 1998  

Brevets en japonais

DANIELI OFFICINE MECCANICHE 500 pages traduites
1988 1992 TELEZARJA JOINT VENTURE – Construction de centraux téléphoniques en URSS ITALTEL 20.000 pages traduites

50.000 heures

1988 1999 PROJET VOLJSKIJ – Projet pour l’industrie métallurgique de l’URSS INNSE 10.000 dessins traduits 35.000 pages traduites
1988 1999 PROJET VOLJSKIJ – Projet pour l’industrie métallurgique de l’URSS OSE – OLIVETTI SYSTEMS ENGINEERING 10.000 disegni tradotti

35.000 pages traduites

1985 2002 DANIELI Officine Meccaniche – Projets pour l’industrie métallurgique de l’URSS et du CSI DANIELI CENTROCOMBUSTION 500 dessins traduits

20.000 pages traduites

1985 1990 PIRELLI S.P.A. -Projet d’usine de pneumatiques en Biélorussie PIRELLI Coordinamento Pneumatici PIRELLI Prodotti Diversificati 500 pages traduites

1200 heures