Projets

KASAKOVA TRADUZIONI a été fondée à Milan en 1987 en tant que société fournissant des services de traduction et d’interprétation de haut niveau pour des projets d’envergure.

Nos projets de collaboration les plus importants ont impliqué les groupes IRI et ENI au sein de la CEI. Notre cœur de métier est la traduction et l’interprétation ; nous travaillons dans toutes les langues européennes, avec une attention particulière portée à l’anglais et au russe.

Depuis 1992, KASAKOVA TRADUZIONI travaille sous contrat pour Agip et, depuis 1998, pour ENI ainsi que pour l’ensemble de ses sociétés mères.

Depuis lors, nous nous sommes développés pour devenir la plus importante société italienne de traduction spécialisée dans la traduction et l’interprétation anglais-russe pour le secteur pétrolier et gazier.

KT a élargi sa gamme de services et mis en place des solutions de pointe pour optimiser les processus, accroître la productivité et améliorer la qualité des traductions. Nos domaines d’intervention couvrent la quasi-totalité des aspects de l’industrie pétrolière et gazière : exploration, études géologiques et géophysiques, forage, HSE (hygiène, sécurité, environnement), génie civil, mécanique, électricité, instrumentation et télécommunications, conception et implantation, juridique, finance, CVC (chauffage, ventilation et climatisation), lutte contre l’incendie, études HAZOP, et bien d’autres encore. Nous sommes également spécialisés dans les secteurs de la chimie et de la pétrochimie, de l’automobile, des centrales électriques, de la métallurgie et du génie civil, entre autres.

Forts de vingt années d’expérience, nous avons assuré une assistance linguistique complète pour des projets d’envergure, dont certains sont illustrés ci-dessous.