Traductions de et vers le russe

Traductions en russe de tout niveau de difficulté fiable à 100%

En ce qui concerne la traduction en russe, Kasakova Traduzioni a développé et consolidé au cours des trente années d’activité et de projets auxquels il a participé, une importante équipe de traducteurs de langue maternelle russe qui se consacrent à la traduction en russe.

Disposant tous d’une excellente formation universitaire et professionnelles, ils ont été sélectionnés et formés par notre personnel afin de rendre les traductions en russe 100% fiables.

En plus des services de traduction, nous proposons des services d’interprétation.

Nous avons établi des partenariats avec des clients en Russie et en Asie centrale à toutes les étapes des négociations en vue de la passation de marchés ou de la création de coentreprises.

Nous avons assuré un service d’interprétation italien-russe et anglais-russe lors de réunions avec des chefs d’État, des ministres et des hauts fonctionnaires des pays concernés (Russie, Kazakhstan, Ouzbékistan et autres).

Le russe dans le monde

Le russe est une langue qui gagne en importance dans le panorama mondial.

Les raisons en sont nombreuses, la principale préoccupation étant les énormes ressources énergétiques de la Fédération de Russie et des anciennes républiques soviétiques (aujourd’hui CEI), qui alimentent les investissements des entreprises occidentales et les partenariats multinationaux. La Russie est le deuxième producteur mondial de pétrole, avec 12% du total planétaire, le premier au monde pour le gaz naturel, et le Kazakhstan, un pays russophone, est un pays en croissance constante sur le marché de l’énergie et étroitement lié à des partenaires européens et italiens.

La construction d’infrastructures et l’implication de différents acteurs ont généré une grande quantité de documentation et de manuels pour la communication et l’interaction des parties, nécessitant un support linguistique continu et fiable.

Le russe est une langue très riche, mais en même temps très difficile, avec son alphabet propre (le cyrillique) et des règles grammaticales complexes, qui nécessitent donc la maîtrise d’un locuteur natif pour fournir une traduction de haute qualité.

Une équipe éprouvée pour les traductions en russe

Kasakova Traduzioni dispose d’une équipe d’interprètes de langue maternelle russe triés sur le volet, pour les couples russe / anglais et russe / italien, ce qui nous permet d’offrir un niveau de qualité très élevé. La force de notre équipe réside dans l’héritage des projets prestigieux auxquels nous avons participé au cours du dernier quart de siècle et dans le soin avec lequel nous chisissons notre personnel, ce qui nous permet de garantir  100% de fiabilité à nos clients. Nos traductions en russe sont effectuées conformément à la norme de qualité ISO 9001.

Nos interprètes bénéficient tous d’un enseignement linguistique de niveau supérieur, obtenu grâce à des cours universitaires spécialisés et corroboré par d’autres qualifications obtenues dans des facultés européennes. Parallèlement, ils possèdent des connaissances techniques couvrant des domaines tels que le pétrole et le gaz, l’automobile, l’acier, les télécommunications et les technologies de l’information, capables de faire face à des projets qui nécessitent un niveau de préparation élevé.

Après une longue période d’activité et une solide réputation, ils deviennent membres de notre équipe.

                          Notre branche en Russie

Kasakova Traduzioni est également fière de disposer d’une succursale située au coeur de l’ancienne capitale impériale russe, à Saint-Pétersbourg, aujourd’hui considérée comme un centre d’une grande importance culturelle, théâtre de forums internationaux sur l’économie et l’énergie le siège de Gazprom.

Contactez-nous pour un devis gratuit de votre traduction en russe.